Seperti sinar matahari yang menyinari kegelapan,
kami akan mengisi hidup dengan energi penuh harapan lewat musik hangat.
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
"Kami bersemangat"
Episode sebelumnya.
"Episode sebelumnya, Kim Byung Hyun melancarkan serangan dengan lagunya"
"Kim Ji Beom, pria berwajah indah, memiliki suara emas"
"Shin I memberikan penampilan super ceria"
"No Min Hyuk menyanyi dengan tulus dan jujur"
Sekarang, empat penyanyi bertopeng yang tersisa akan bersaing ketat
dengan penampilan solo.
Dengan penampilan seperti apa
mereka berusaha menghentikan Chow Yun Fat menang untuk kali ketiga?
Pertandingan pertama Babak Dua, Semifinal
dimulai sekarang.
"King of Mask Singer"
Inilah pertandingan pertama Babak Dua, Semifinal.
Penyanyi bertopeng ini mengalahkan aktris Shin I.
Dia memiliki suara yang akan menjadi pusat alam semesta.
Masked King Will Lose to Me,
and I Will Win,
Globe.
"Masked King Will Lose to Me, and I Will Win, Globe"
"Tujuan akhirku adalah takhta"
"Aku dikenal karena ketahananku"
"Ayo, Globe!"
"Mereka sangat bersemangat"
Bagus.
Aku bersemangat.
"Senang bertemu denganmu lagi, Globe"
"Suara nyaringnya memiliki kedalaman"
"Globe menunjukkan bakat menyanyinya yang tidak biasa"
"Benarkah Globe bukan penyanyi?"
"Hyun Seok menentang pendapat itu"
"Dia 100 persen yakin Globe adalah penyanyi"
"Mungkinkah dia penyanyi balada berpengalaman"
"Yang dikagumi SeeYa?"
"Globe melaju ke Babak Dua"
"Globe memiliki suara yang sangat unik"
"Itulah pesona Globe"
"Berhasilkah dia mengalahkan lawannya yang kuat lagi"
"Dan menyuguhkan penampilan mengguncang lainnya?"
Ini "Lifetime".
Dia akan menyanyikannya dengan baik.
"'Lifetime' oleh Kim Hyun Chul"
Aku suka lagu ini.
"Itu pasti laguku"
Dia tidak tahu itu lagunya.
"Dia tidak tahu itu lagunya"
Dia hebat.
"Suara sendunya makin bersinar dengan lagu balada"
"Menjalani hidupku"
"Aku tidak pernah merasa begitu pengecut"
Bagus sekali.
Ya.
"Aku tidak bisa menjelaskan bagaimana perasaanku"
"Emosi istimewa Globe"
"Membuat liriknya lebih mengharukan"
"Itu hal tersulit yang harus kulakukan dalam hidupku"
"Suaranya membuat kita ingin minum"
Ini sebuah mahakarya.
"Penampilan sempurnanya membuat kita melupakan versi aslinya"
Penampilan yang sempurna, bukan?
"Dia menyampaikan emosi mendalam seperti artis berpengalaman"
"Aku menggila sekarang"
"'Lifetime' oleh Globe"
"Hati mereka terkoyak"
Aku juga hampir gila.
Ini membuatku gila.
Lagu yang bagus ditampilkan dengan baik.
"Dia kagum"
Lawannya.
Dia mengalahkan No Min Hyuk dari Click-B.
"Dengan satu pukulanku, permainan akan berakhir"
"Vokalisasi"
Today's Champion,
Rocky.
"Today's Champion, Rocky"
"Dia dengan berani naik ke panggung"
"Aku akan menjadi juara lagi di Babak Dua"
"Dia bersemangat"
"Vokalisasi"
Dia memakai sabuk juara.
"Dia tampak tangguh, tapi suaranya sendu"
"Sisi jantannya memikat hati para wanita"
"Dia orang yang sangat pandai bermusik"
"Dia kemungkinan besar penyanyi ahli"
"Yang tidak dikenal"
"Dia akan melancarkan pukulan kuat di atas ring yang disebut panggung"
"Akankah dia memenangkan hati para panelis"
"Dan mengalahkan Globe?"
"Sang juara mempertaruhkan semuanya di panggung ini"
"Dia memulai penampilan dengan tarian menarik"
"Ayo"
"Jantungnya berdebar"
"'Kiss Me' oleh Park Jin Young"
"Irama seksi menarik perhatian sejak awal"
"Dia menunjukkan pesonanya seolah-olah sedang menggoda semua orang"
"Matahari terbenam yang disebut cinta mewarnai hatiku"
"Suasana langsung memanas"
"Semua orang mulai menari"
"Suasana di studio memanas"
"Menari"
"Dia tidak hanya menampilkan lagu ini dengan sempurna"
"Tapi juga menikmati penampilannya"
"Angin yang disebut cinta bertiup"
"Sayang"
"Siapa dia?"
"Dia sangat penasaran"
Aku penasaran sekali.
"Pesonanya meluap"
"Dia dengan bebas mengendalikan penampilannya"
"Bergoyang"
"Dia hebat"
Ini luar biasa!
"Dia penuh bakat"
"Inilah kembalinya Rocky, juara penampilan"
"'Kiss Me' oleh Rocky seperti pukulan kuat"
"Luar biasa"
"Semua orang sangat menikmati penampilannya"
Siapa dia?
Dia sangat santai.
Dia penyanyi.
Pertandingan pertama Babak Dua,
Semifinal, telah berakhir.
Sama seperti pekan lalu,
karena pandemik COVID-19,
kami tidak bisa mengundang panelis reguler.
Sekali lagi, 21 panelis selebritas
akan memberikan suara
dan menentukan pemenangnya.
Kebetulan, mereka berdua
mendapat 17 suara di Babak Satu
dan maju ke Babak Dua.
Sebenarnya, kami tahu siapa dia.
Kamu tahu siapa Globe?
Siapa pun yang mendengarkan sedikit musik pop Korea
bisa mengenali suaranya.
Suaranya dikenali semua orang?
Kupikir dia akan melaju ke Babak Tiga tanpa masalah,
tapi Rocky
memberikan penampilan terbaiknya,
karena itu kami tidak bisa membuat keputusan.
Benarkah? Globe bisa saja maju dengan mudah.
Aku tadinya akan memilih Globe.
Aku berniat hanya akan menikmati penampilan Rocky.
Tapi dia tidak boleh dipulangkan semudah itu.
Mari kita dengar pendapat Hyun Chul.
Terima kasih pada Globe karena sudah memilih laguku.
Saat menyanyikan lagu ini,
aku berpikir, "Haruskah aku bicara padanya atau tidak?"
Terkadang, aku mendekati gadis itu.
Di lain waktu, aku tidak akan melakukan apa pun.
Di versi aslinya, dia mengekspresikan emosinya dengan malu-malu.
"Aku tidak yakin"
Tapi Globe sangat terus terang.
"Aku akan memberimu hidupku."
"Kamu harus menungguku di sana."
"Dia mencurahkan emosinya"
Itu membuatku bertanya-tanya kenapa aku tidak bisa menyanyi sepertinya.
Mungkin karena perbedaan kepribadian. Bukan begitu?
Penampilannya sangat mengharukan.
Dia tipe yang sangat terus terang.
- Rocky sepertinya - Ya.
penyanyi yang sangat lucu.
Kamu bisa tahu itu dengan melihat betapa dia menikmati penampilan.
Aku merasa seperti mendapat pukulan langsung dari petinju.
Baiklah. Bagaimana menurutmu, Young Seok?
Menonton penampilan Globe, aku menyadari
bahwa dia pasti
seperti inspirasi bagi seorang penulis lagu.
Dia mengekspresikan semua hal
yang ingin penulis lagu ekspresikan.
Saat mendengarkan lagu Hyun Chul, aku selalu merasa tidak nyaman
tentang beberapa hal, tapi dia membuat lagunya sempurna
dan aku sangat menyukainya.
- Benarkah? - Maafkan aku.
- Tidak apa-apa. - Benar.
Semua orang punya gaya berbeda.
Pak Lee.
Pekan lalu aku membuat kesalahan besar.
Aku bilang dia tidak terlihat seperti penyanyi.
Benar.
- Kamu bilang dia bukan penyanyi. - Namun,
hari ini aku menyadari
kalau dia penyanyi yang menyanyikan lirik yang aku tulis.
- Benar. - Benarkah?
Lagu itu sangat populer.
Lagu ini sangat populer di karaoke
- dan aku tidak mengenalinya. - Benarkah?
Dia membuatmu kaya.
Maafkan aku. Itu mengejutkan.
- Astaga. - Inilah kehidupan.
Aku sangat penasaran dengan hasilnya.
Mereka akan menunjukkan keahlian mereka dan memberikan petunjuk.
Mari kita lihat keahlian Rocky.
Dia pandai memainkan drum.
- Drum? - Ya.
Kami tidak bisa membawa drum sungguhan.
Jadi, kami menyiapkan mainan drum untuknya.
- Untuk anak-anak? - Ya.
Aku akan mengambil mikrofonmu. Duduklah.
Itu karena sabuk juaranya.
- Karena sabuk juaranya. - Karena sabuk juaranya.
Kasihan sekali.
Dia sudah melewati
banyak kesulitan.
Dia harus melewati banyak rintangan untuk sampai ke sini.
Rocky, tolong mainkan drumnya.
"Lagu ini"
Dia akan memainkan drum untuk lagu BTS.
"Rocky mulai bermain drum"
"Harapan semua orang bertambah"
"Dia mulai bermain"
"Ketukannya terbelah menjadi ketukan lebih kecil di ujung tangannya"
"Berseru"
"Irama ceria ditambahkan dalam lagu"
Globe juga terkejut.
"Kehadirannya kuat"
- Dia sangat hebat. - Sentakan pergelangannya hebat.
Dia tampak seperti drumer ahli.
"Dia memiliki keterampilan yang mencolok"
"Tongkat menari di atas drum"
"Kedua tangan terbang tinggi di atas drum"
Mungkin dia
seorang drumer profesional.
"Dia benar-benar menikmatinya"
"Irama, ketukan, dan teknik yang sempurna"
"Ketukan sihir memenuhi studio.
Semua orang terkejut.
Dia hebat.
"Dia bermain drum mainan atau drum sungguhan?"
"Dia cukup andal untuk melakukan pertunjukan drum solo"
"Dia membuat penutup hebat"
"Luar biasa!"
Semua orang memberinya tepuk tangan sambil berdiri.
Rocky mendapat tepuk tangan meriah.
- Dia mendapat tepuk tangan meriah. - Luar biasa.
Kemari.
Bantu dia berdiri.
Penampilan bagus.
- Luar biasa, bukan? - Luar biasa.
- Luar biasa, bukan? - Jung Chi.
Menurutmu bagaimana permainan drumnya?
Dia memainkan set mainan, tapi... Semua orang pasti merasakannya.
Aku yakin dia juga bisa memainkan drum sungguhan.
Cara dia menggerakkan pergelangan tangannya menunjukkannya.
- Benar. - Cara dia mengekspresikan irama
menunjukkan kalau dia musikus profesional.
Pekan lalu dia bertanding melawan Min Hyuk.
Mungkin dia drumer
dari Click-B.
Dia mungkin Ha Hyun Gon.
Benar. Ada artikel soal debutnya sebagai artis solo.
- Ada artikelnya. - Benarkah?
"Drumer Click-B Debut Sebagai Artis Solo".
Pak Park Hyun Woo,
kamu juga sangat pandai memainkan alat musik.
Menurutmu bagaimana penampilan drumnya?
Dia tidak mempelajarinya sendiri.
Dia mempelajarinya di suatu tempat.
- Dia terlatih. - Ya.
Babak Dua, Semifinal.
Aku akan mengumumkan hasil pertandingan pertama.
Hanya 21 orang yang memberi suara,
jadi, keputusan satu orang
bisa berdampak dramatis pada hasilnya.
Begitulah situasinya sekarang.
Siapa peserta pertama
yang maju ke Babak Tiga?
Globe menunjukkan emosi terbaik di dunia
dan Rocky menampilkan penampilan paling menarik.
Di antara kedua penyanyi bertopeng ini,
siapa yang akan maju ke babak berikutnya?
"Dengan suara sendu dan dalam"
"Globe menunjukkan sentimen terbaik"
"Dia memiliki energi terkuat"
"Rocky benar-benar mengguncang panggung"
Antara Globe dan Rocky,
siapa orang pertama yang maju ke Babak Tiga?
Siapa yang akan menjadi pemenang pertandingan ini?
Pemenangnya adalah...
"Kedua vokalis ini menampilkan pesona berlawanan"
"Siapa yang memikat hati para panelis?"
Apakah orang yang kamu pikirkan?
Pemenangnya adalah...
Siapa?
"Rocky menang"
Rocky.
"Rocky berhasil"
"Tidak mungkin"
"Rocky menakjubkan"
Tidak mungkin.
Rocky menang.
Rocky adalah pemenangnya.
Mari kita lihat hasilnya.
- Skornya 15 lawan 6. - Bagaimana Rocky...
Skornya 15 lawan 6.
Skornya lebih dari dua kali lipat dari skor Globe.
Rocky mendapat 15 suara
dan mengalahkan Globe.
Selamat. Silakan kembali
- ke ruang tunggu. - Rocky.
Rocky maju ke Babak Tiga.
- Dia menakjubkan. - Rocky tidak percaya.
"Memukul"
Kini Babak Tiga. Aku datang untuk menangkap sang raja.
Globe dipuji banyak panelis,
tapi sayangnya dia kalah.
Mari kita lihat apakah dia
benar orang yang kamu pikirkan.
Sekarang, Globe, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan wajahmu.
"Benarkah dia penyanyi balada sentimental yang dikagumi SeeYa?"
"Siapa pun yang menyukai musik pop Korea"
"Pasti mengenali suaranya"
"Benarkah dia penyanyi yang membuat Pak Lee kaya?"
Sekarang, Globe, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan wajahmu.
Siapa dia?
Apakah hanya aku yang tidak tahu?
Benarkah dia orang yang kita harapkan?
Silakan buka topengmu
dan perlihatkan wajahmu.
Dia adalah
penyanyi balada kesayangan Korea
yang memulai debut 20 tahun lalu.
Wax.
"Itu Wax"
Wax.
"Suara hebatnya tidak bisa disembunyikan"
"Kamu luar biasa"
Silakan menyapa pemirsa.
Halo, Semuanya. Aku Wax.
"Dia meroket dengan konsep misteriusnya"
"Penyanyi 'Fix My Makeup', lagu yang disukai semua orang"
"Semua albumnya sukses besar"
"Dengan lagu-lagu emosional yang bisa dipahami penikmatnya"
"Dia masih membuat lagu balada yang bagus"
"Wax, ratu balada yang bisa membuatmu menangis"
Wax memulai debutnya pada tahun 2000,
jadi, tahun ini adalah tahun ke-20.
- Sudah? - Bagaimana perasaanmu?
Rasanya tidak nyata.
Rasanya seperti
aku sudah bekerja sebagai penyanyi selama sekitar 10 tahun.
Aku tidak percaya sudah 20 tahun.
Sebagai musikus, aku ingin mencoba berbagai jenis musik,
jadi, aku menjadi pemilih.
Aku terus menunda mengadakan konser agar bisa memberikan
penampilan yang lebih baik untuk penontonku.
Tapi aku menyadari bahwa
"Jika dipikir-pikir"
selagi aku masih sehat,
selagi suaraku masih terdengar segar,
aku harus menyanyi lagi.
Aku menyiapkan banyak hal tahun ini.
Begitu rupanya. Ini kesempatan bagus.
Kamu punya banyak lagu hit.
Bisakah kamu menyanyikan
salah satunya untuk kami?
Bagaimana dengan "Oppa"?
- "Oppa"? - Ya, "Oppa".
"Oppa". Mari beri dia tepuk tangan meriah.
"Ini sudah menarik"
"'Oppa' oleh Wax"
"Berseru"
"Semua orang menyanyikan lagu ini di ruang karaoke pada tahun 2000-an"
Satu, dua, tiga, empat.
"Sayang"
"Jangan melihat siapa pun kecuali aku"
"Kamu sibuk?"
"Kamu tidak mungkin sesibuk itu"
"Aku terluka"
"Aku patah hati"
"Kenapa kamu tidak bisa melihat"
"Bagaimana perasaanku"
"Lirik dan melodi lagu ini"
"Cocok dengan milenium baru"
"Menguasaiku"
"Penampilan ini masih sama serunya"
Ini membangkitkan kenangan lama.
Kudengar ada sesuatu yang ingin kamu tanyakan
pada penyanyi juniormu.
Saat aku bertemu juniorku di stasiun TV
atau di konser, rasanya mereka tidak nyaman berada di dekatku.
Aku tidak ingin mereka merasa tidak nyaman
dan menganggapku sebagai senior mereka.
Aku ingin mereka memperlakukanku dengan santai
seperti teman.
- Baiklah, Wax. - Seperti teman.
Dia ingin kamu merasa nyaman.
Kamu tidak memilihku.
Aku sangat menikmati penampilanmu.
"Dia manis"
Saat bertemu dengannya lagi, sapa dia dengan santai seperti itu.
"Tolong ingat itu"
Kamu merilis lagu baru beberapa hari lalu.
Bisa ceritakan sedikit?
Kamu mungkin bisa merasakan
kalau itu laguku dari judulnya.
Judulnya "Take Me Home".
"Take Me Home".
Pesannya, "Bawa aku ke tempat kita jatuh cinta."
Ini lagu balada.
- Ini lagu balada. - Ya.
"Ini lagu balada sedih tentang perpisahan"
Sudah terasa sedih.
Merayakan 20 tahun kariernya,
kita akan sering melihatnya tahun ini.
Silakan menikmati lagu barunya
dan menantikan karyanya di masa depan.
- Mari beri dia tepuk tangan. - Terima kasih.
"Terima kasih atas penampilan luar biasamu"
Inilah hasil Babak Dua.
"Babam bam, babam bam"
Today's Champion, Rocky
mengalahkan Wax dan maju ke Babak Tiga.
Inilah pertandingan kedua Babak Dua, Semifinal.
Orang yang mengalahkan komentator bisbol Kim Byung Hyun.
Nantikanlah suaranya yang seharum bunga musim semi.
"Hit You With That Fatsia, Fatsia, Fatsia"
Spring Girl!
"Hit You With That Fatsia, Spring Girl"
"Bahkan sang raja pun akan jatuh cinta dengan suaranya"
"Kalian siap untuk terpikat?"
"Terpesona"
Dia penyanyi idola.
Ini tentang penyanyi idola mana dia.
Dia tampak sangat muda dan segar.
Dia memang manis.
"Suara manisnya bisa mengakhiri musim dingin"
"Spring Girl memberikan penampilan manis dan segar"
"Mungkinkah dia Joo E dari MOMOLAND?"
"Siapa Spring Girl yang diduga penyanyi idola ini?
"Ini penuh aroma bunga musim semi"
"Dia akan meluluhkan hati para panelis"
"Dan memikat Prince Half Moon"
"Penampilannya dimulai sekarang"
Astaga, lagu ini.
"'If I Have You' oleh Weather Forecast"
"Suara jernihnya memikat telingamu"
"Aku tidak punya pilihan selain melepaskanmu karena aku mencintaimu"
"Pikiranku berkata aku harus melupakanmu"
"Tapi aku tidak bisa hidup tanpamu"
"Jika aku memilikimu"
"Luar biasa"
"Spring Girl mengisi panggung dengan suara merdunya"
"Mereka makin penasaran pada identitasnya"
"Dia menyanyikan tiap nada dengan tulus"
"Dengan suaranya yang jernih dan merdu"
"Meski aku kehilangan semua yang kumiliki di dunia ini"
"Aku akan baik-baik saja jika memilikimu"
"'If I Have You' oleh Spring Girl yang bersuara merdu"
Luar biasa.
Dia bisa menyanyi dengan berbagai suara.
Dia hebat. Aku menyukainya.
Siapa dia?
Lawannya.
Penyanyi bertopeng yang mengalahkan Ji Beom dari Golden Child.
Dia pasti akan memberikan penampilan sempurna.
"Trust Me Halfway"
"Beat Me Halfway"
Prince Half Moon!
"Trust Me Halfway, Beat Me Halfway, Prince Half Moon"
"Aku akan menerangi takhta dengan cerah"
"Memukau"
"Dia tampak hebat"
Dia seorang pria karismatik.
Aku sangat penasaran dengan lagu apa yang akan dia nyanyikan.
Dia memiliki postur seorang penyanyi opera.
"Dia memiliki suara menawan yang memikat mata dan telinga semua orang"
"Nyanyiannya yang ritmis mengagumkan"
"Dia memiliki suara yang kuat"
"Jo Han berpikir dia terdengar seperti penyanyi dari tahun '90-an"
"Tapi dia terlalu pandai menari"
"Siapa pria dengan banyak bakat ini?"
"Sekarang saatnya dia menerangi panggung sendiri"
"Identitas misteriusnya membuat mereka lebih penasaran"
"Penampilannya untuk meniup"
"Aroma Spring Girl dimulai sekarang"
"'Shout for Love' oleh M.C The Max"
Lagu apa ini?
"Dia mulai menyanyi emosional"
Aku tahu siapa dia.
"Satu birama saja sudah cukup untuk memancing para panelis"
"Siapa dia?"
"Dia memiliki sentimen mendalam dan keterampilan menyanyi stabil"
"Dia bersinar di atas panggung"
"Meski mencoba, kamu tidak bisa melupakan"
"Satu orang ini"
"Kenapa aku tidak boleh mencintaimu?"
"Kenapa aku tidak bisa mencintaimu?"
"Dia menyanyi dengan memilukan"
"Tentang kerinduan mendalam kepadanya"
"Astaga"
"Dia jatuh cinta kepadanya"
"Semua orang jatuh hati pada pesona memikatnya"
"Kenapa aku tidak boleh mencintaimu?"
"Kenapa aku tidak bisa mencintaimu?"
"Kurasa aku tidak bisa melupakanmu dalam hidupku"
"Dia menyanyi untuk cinta menyakitkan dengan jantung yang berdebar"
"Penampilannya seperti drama"
"Meski kamu tidak bisa bersamaku"
"Hatimu bersamaku"
Astaga, jantungku hampir meledak.
"Penampilan emosional dan mengharukan"
"Merindukan pujaan hatinya, 'Shout for Love' oleh Prince Half Moon"
"Dalam sekali"
"Penampilannya tetap terngiang di hati para panelis"
Pertandingan kedua Babak Dua telah berakhir.
Yoon Sang, aku akan memberimu kesempatan bicara lebih dahulu.
Kupikir Spring Girl telah memenuhi perannya pekan lalu.
Aku tidak tahu masih banyak yang harus ditunjukkannya.
Maksudmu, Spring Girl?
Saat dia mulai tampil,
ekspresi wajah semua orang berubah.
Terutama, Young Seok.
"Suara manisnya memikat hati para panelis pria"
"Hati Young Seok perlahan luluh"
Bagaimana mengatakannya?
Kurasa dia penyanyi profesional yang menikmati musik
sejak masih muda.
Dari yang kulihat, dia bukan penyanyi solo.
Kurasa
dia pemimpin girl group.
Dia sangat mengesankan.
- Soal Prince Half Moon, - Prince Half Moon.
kami belum bisa yakin soal kemampuan sebenarnya.
Maksudku, dia menyanyi begitu bersemangat.
Meski aku tidak tahu siapa mereka,
aku yakin mereka lebih mengejutkan daripada pekan lalu.
Maksudmu mereka telah meningkat dari Babak Satu?
- Ya, 200 persen. - Begitu rupanya.
Kami pikir Prince Half Moon hanya
- kontestan lucu pekan lalu. - Benar.
Tapi aku sudah tahu siapa dia.
- Benarkah? - Ya.
Seok Hoon dan aku mengetahuinya bersamaan.
Kai sudah tahu.
"Tiga panelis menyadari identitasnya"
Aku pernah melihatnya menyanyi secara langsung.
Harus kuakui,
penampilannya luar biasa memukau.
Kepalanya seperti kepala orang Barat.
- Benarkah? - Ya.
- Kepalanya. - Kepalanya?
Kepalanya kecil sekali.
Sekarang aku mengerti kenapa
dia menarikan lagu Michael Jackson
begitu bersemangat pekan lalu.
Seok Hoon, kamu memilih lawannya
pekan lalu, bukan?
- Aku memilih Prince Full Moon. - Benar.
Aku seseorang yang ingin bekerja sama dengan Prince Half Moon.
- Benarkah? - Tentu saja.
Jika dia sudah menyiapkan
penampilan genre yang berbeda di Babak Tiga,
aku akan sangat senang menontonnya.
Kurasa panelis pria
memiliki semacam fantasi
saat Spring Girl tampil.
Seolah-olah mereka membayangkan
mereka duduk di sini sendirian
dan mendengarkan Spring Girl tampil hanya untuk diri sendiri.
Sama halnya dengan tiga senior di sini.
Semua panelis pria
pasti menyaksikan penampilannya
dengan keinginan seseorang menyanyikan lagu seperti itu untuk mereka.
Akan menguntungkan baginya jika itu memengaruhi hasil pemungutan suara.
Ada tiga ahli musik trot di sini.
Gyung Cheon?
Soal Spring Girl,
dia membuat jantungku berdebar
dari saat dia masuk hingga akhir penampilannya.
"Dia membuat jantungnya berdebar"
Komentar Gu Ra ternyata benar.
Dan untuk penyanyi pria ini...
Kamu bahkan tidak menyebut namanya.
- Prince. - Ya, Prince Half Moon.
Seperti kata Gu Ra,
kepalanya sangat kecil.
Hanya setengah kepala Gu Ra.
Aku menyukai kedua penampilan mereka,
tapi aku tetap memilih satu.
Kenapa kamu tertawa?
"Entah bagaimana bisa diprediksi siapa yang dia pilih"
Bagaimana menurutmu, Hyun Woo?
Saat menonton penampilan Spring Girl,
aku merasa sentimennya seperti
magnolia yang elegan, bukannya mawar.
Begitu rupanya, magnolia.
Sangat segar.
Bagaimana denganmu, Geon Woo?
Aku sangat setuju dengan mereka berdua.
Dia terdengar sangat terampil
dan menyampaikan liriknya dengan tepat.
Dia pasti penyanyi terkenal.
Menurutku juga seperti itu untuk Prince Half Moon.
Setelah berpikir keras,
aku memilih Spring Girl.
Benarkah?
Mereka semua memilihnya.
Dia dari awal sudah menerima tiga suara.
"Dia terharu"
Ini saatnya menyaksikan keahlian mereka.
Spring Girl.
Dia bisa mengubah suasana menjadi ceria dan bersemangat
terlepas dari sesedih apa pun situasinya.
Ada adegan terkenal dari film "A Bittersweet Life".
"Kamu mempermalukanku."
Dia akan mengulangi adegan itu
- dengan caranya. - Adegan itu?
Spring Girl, silakan mulai.
Kenapa kamu melakukannya padaku?
Kenapa kamu melakukannnya padaku?
Aku bekerja keras sebagai bawahanmu selama tujuh tahun.
Kamu mempermalukanku.
"Tertawa"
Ini kepribadiannya.
"Dia manis sekali"
Dia mengubahnya menjadi versinya.
Dia mengubah adegan serius itu menjadi animasi.
Itu intinya.
Berikutnya, adegan terkenal dari drama "Autumn in My Heart".
"Cinta? Jangan bercanda"
"Bagaimana dia akan mengubah kalimat karismatik ini?"
Spring Girl, silakan mulai.
Berapa? Berapa yang kamu inginkan?
Aku akan membelinya dengan uang.
"Tertawa sekali lagi"
"Tertawa terbahak-bahak"
Itu gayanya.
Lucu setelah menontonnya dua kali.
Terakhir, ini adegan terkenal
dari drama MBC, "Damo".
"Bagaimana dia akan mengubah kalimat yang memikat hati wanita ini?"
Tolong ubah menjadi versimu, Spring Girl.
Kamu terluka?
Aku juga terluka!
"Para panelis kecanduan virus bahagianya"
Cukup sekian.
Ketiga pria itu tergila-gila pada pesonanya.
Bagus.
Sekarang aku akan mengumumkan hasil
pertandingan kedua Babak Dua.
Kita mendapatkan hasil mengejutkan.
Apa lagi kali ini?
Hanya ada selisih satu suara
di antara kedua penyanyi bertopeng ini.
Sama seperti Babak Satu,
hasil pertandingan ini ditentukan dengan satu suara.
Spring Girl dengan pesona yang meningkatkan suhu
dan Prince Half Moon
dengan suara yang ceria dan berharga,
siapa yang akan maju terakhir ke Babak Tiga? Mari kita cari tahu!
"Suara yang jernih dan merdu"
"Pesona Spring Girl berembus seperti angin musim semi"
"Suara kuat dan emosi sendu yang dalam"
"Prince Half Moon menyinari panggung dengan terang"
Antara Spring Girl dan Prince Half Moon,
siapa yang memenangkan pertandingan ini
dan menjadi yang terakhir maju ke Babak Tiga?
Pemenangnya adalah...
"Pemenangnya adalah"
"Bersemangat"
"Hanya satu suara yang mengubah nasib mereka"
"Siapa pemenangnya?"
Pemenang yang akan maju ke Babak Tiga adalah...
Pemenangnya adalah...
"Bagian Dua akan tayang sesaat lagi"
Siapa pemenang pertandingan ini?
Pemenangnya adalah...
"Bersemangat"
"Hanya satu suara yang mengubah nasib mereka"
"Siapa pemenangnya?"
Pemenang yang akan maju ke Babak Tiga adalah...
Pemenangnya adalah...
Pemenang yang menang hanya dengan selisih satu suara!
Siapa?
"Prince Half Moon menang"
Pemenangnya Prince Half Moon.
"Prince Half Moon menang"
"Cahaya bulannya menyinari panggung"
"Sayangnya, Spring Girl kalah dalam pertandingan"
Hampir saja.
Sekali lagi, Prince Half Moon
memenangkan pertandingan hanya dengan selisih satu suara.
- Astaga. - Pertandingan yang sangat sengit.
- Mari kita lihat skornya. - Luar biasa.
Skornya 11 lawan 10.
Prince Half Moon mendapat kemenangan dramatis
di Babak Satu dan Dua dengan selisih satu suara.
Selamat. Silakan kembali ke ruang tunggumu.
Dia memenangkan pertandingan dengan selisih satu suara.
Turunlah, Chow Yun Fat.
Takhta itu milikku, Prince Half Moon.
"Takhta itu milikku"
Sekarang, kami akan mengungkapkan identitas
wanita yang ceria dan menawan ini
yang menyatukan trio master trot
dan menyatukan pendapat mereka.
Seperti dugaan Gu Ra, Hyun Woo, Gyung Cheon, Geon Woo,
Jo Han, Young Seok, Yoon Sang, dan Jung Chi.
Mereka semua...
Mereka semua memilih Spring Girl.
- Aku tidak! - Semua pria
kecuali Hyun Chul
- memilihnya. - Dia kalah karenamu.
Silakan bergeser ke belakang.
Sekarang, Spring Girl, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan wajahmu.
"Spring Girl dianggap penyanyi idola"
"Benarkah dia Joo E dari MOMOLAND?"
"Siapa Spring Girl yang diduga penyanyi idola ini?"
Sekarang, Spring Girl, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan wajahmu.
Siapa dia?
"Siapa kamu?"
"Penasaran"
Silakan buka topengmu
dan perlihatkan wajahmu.
Dia adalah
peri hati
dari LOONA, grup wanita yang sedang naik daun,
Chuu!
"Spring Girl adalah Chuu"
Dia manis sekali!
Ternyata Chuu.
Silakan menyapa para pemirsa.
Halo, aku Chuu dari LOONA.
- Senang berada di sini. - Baiklah.
"Chuu dari LOONA adalah gadis yang manis dan menawan"
"Dia memikat hati penggemar dengan pesona manisnya"
"Tanda hati digigit yang ditiru semua selebritas"
"Sebenarnya dimulai olehnya"
"Chuu dari LOONA, vitamin manusia"
Kudengar sejak tahu akan tampil di acara ini,
kamu sudah bekerja keras seperti saat kamu
menyiapkan penampilan perdanamu.
Ya. Ibuku dan keluargaku
sangat menyukai acara ini.
Mereka bilang impian mereka adalah melihatku tampil di sini.
Itu membuatku bekerja lebih keras.
Begitu rupanya. Kalian tahu tanda hati yang digigit, bukan?
Tanda hati yang digigit. Ya, itu dia.
Banyak orang telah melakukannya
termasuk Kang Ho Dong dan Suzy.
Chuu-lah yang menciptakannya. Ya.
Sebagai orang yang memulainya, kamu pasti bangga.
Ya, banyak orang yang kukagumi telah melakukannya.
Aku ingin membuat tanda untuk mereka.
Benar. Beberapa panelis
- memberimu dukungan penuh semangat. - Ya.
Bisakah kamu membuat tanda hati asli untuk mereka?
- Ya. - Dia akan membuat hati istimewa.
"Terima kasih"
"Kami mendapatkannya"
"Tertawa"
Bisakah kamu membuat tanda sebagai balasannya?
Gyung Cheon, kamu menerimanya.
Kirimkan juga hatimu padanya.
"Dia mengeluarkan hati yang dia terima"
"Dan menembakkannya"
- Terima kasih. - Baiklah.
Itu bagus.
Baiklah. Terima kasih.
Young Seok, kamu tampak sedih berpisah dengan Chuu.
Ya, aku akan memberikan 100 poin pada suara memesonanya.
Yang sangat kusukai dari penampilannya
adalah penampilan itu belum selesai.
Penampilan muda dan segar, tapi juga brilian.
Aku sangat menantikan masa depannya.
Di sini tertulis kamu ingin berpamitan dengan Chow Yun Fat.
Apa artinya?
Ada sesuatu yang ingin kukatakan padanya.
Aku akan mengatakannya seperti pesan perpisahan populer.
Sampai jumpa, Semuanya!
Meski aku harus pergi sekarang,
aku akan mendukung Chow Yun Fat.
Aku melepaskan diri dari semua batasan dan beban dunia
dan pergi mencari kebahagiaanku.
Semoga kalian juga bahagia!
Baiklah.
Astaga, dia memiliki
- Sampai jumpa. - energi yang besar.
Hari ini, dia memamerkan suara merdunya
yang mustahil untuk tidak dicintai.
Namanya Chuu. Mari beri dia tepuk tangan meriah lagi.
Kamu bekerja dengan baik.
"Trust Me Halfway"
"Beat Me Halfway"
Prince Half Moon mengalahkan Chuu dari LOONA
dan maju ke Babak Tiga.
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Yang tersisa sekarang adalah Babak Final
di mana para finalis bersaing menjadi raja penyanyi bertopeng ke-124.
Mari kita undang dua penyanyi bertopeng yang akan berusaha menghentikan
kemenangan beruntun ketiga Chow Yun Fat di atas panggung sekali lagi.
Tolong beri mereka tepuk tangan meriah.
Inilah penyanyi bertopeng yang maju ke Babak Tiga.
Ini adalah pertandingan antara
Prince Half Moon and Rocky.
Kalian sudah sampai sejauh ini. Bagaimana perasaanmu?
Rocky, beri tahu kami dahulu.
"Berdesir"
Suatu kehormatan bagiku
berada di sini sekarang.
Terima kasih banyak.
- Chow Yun Fat. - Chow Yun Fat?
Aku memakai sabuk juara sekarang
dan aku ingin melihat
bagaimana rasanya memakainya di takhta.
Masih ada pukulan mautku.
Sebaiknya kamu bersiap.
Baiklah. Dia masih punya pukulan maut.
Mereka juara.
Silakan pukul.
Dia lambang selisih satu suara.
Prince Half Moon.
Aku juga sangat bersyukur.
Bolehkah aku mengatakan sesuatu pada sang raja?
Silakan berbalik dan katakan sesuatu padanya.
Dia duduk di belakangmu.
"Bulan, bulan"
"Bulan apa?"
"Di takhta"
"Prince Half Moon"
Itu dia.
Kamu baru saja menyaksikan penampilan mereka.
Aku ingin tahu bagaimana perasaanmu.
Tentang Rocky.
Awalnya dia hanya melancarkan jab,
tapi di Babak Dua, dia melakukan hook.
Aku merasa seperti habis dipukuli.
Soal Prince Half Moon.
Kurasa aku tahu siapa dia.
- Benarkah? - Dan aku penggemar beratnya.
Jadi, aku siap menikmati
penampilannya di Babak Tiga sebagai penggemar.
Aku tahu kalian ingin naik takhta ini,
tapi aku menyiapkan penampilan dengan gayaku sendiri.
Jadi, aku yakin bisa tetap bertahan
- di takhta ini. - Begitu rupanya.
"Terkesan"
Siapa yang akan mencoba menghentikan raja ke-123, Chow Yun Fat
dari meraih tiga kemenangan beruntun?
Inilah Babak Tiga, Babak Final.
Mari kita mulai dengan penampilan Rocky.
"Semoga berhasil"
Semoga berhasil.
"Petarung Rocky meraih kemenangan beruntun"
"Dengan harapan yang bertambah besar dari para panelis"
"Bisakah dia mengalahkan Prince Half Moon"
"Dan bersaing melawan raja penyanyi bertopeng?"
"Sekarang atau tidak sama sekali, penampilan Rocky dimulai sekarang"
Luar biasa.
"'Instinctively' oleh Yoon Jong Shin"
"Dia menyanyi dengan emosi yang tenang dan lembut"
"Ini pesona keren Rocky yang belum pernah mereka lihat"
Dia terdengar mewah.
"Dia mengendalikan dinamika dengan menarik ulur seperti karet gelang"
"Aku akan memercayainya"
"Yang telah aku pilih"
"Malam itu"
"Yang telah kupilih"
"Ini waktunya Rocky"
"Melompat-lompat"
"Dia master pertunjukkan dan tampil di mana pun dia berada"
"Dia penuh pesona"
"Jangan lengah. Ini rapku"
Luar biasa.
"Menuju garis S-mu"
"Aku tertarik seperti magnet"
"Tanpa sadar, aku tergoda"
"Nalurilah yang membuat cinta mungkin terwujud"
Dia sangat hebat.
"Tempat ini penuh dengan rapnya"
"Dia berhasil"
"Di malam yang kupilih"
"Aku tidak bisa melupakannya"
"Momen yang luar biasa itu"
"Ini naluri"
"Rocky membangkitkan naluri yang telah kita lupakan"
"Pria dengan pesona menawan"
"'Instinctively' oleh Rocky dengan pesona tidak tertahankan"
"Mereka langsung menyukainya"
- Dia yang terbaik. - Dia sangat menarik.
- Dia memiliki pesona misterius. - Benar.
Dia punya kecakapan yang luar biasa.
Lawannya
mengalahkan Ji Beom dari Golden Child
dan Chuu dari LOONA.
Jika Chow Yun Fat ditakdirkan untuk merebut takhta,
aku sudah hampir setengah jalan menuju takhta.
"Trust Me Halfway"
"Beat Me Halfway"
Prince Half Moon.
"Trust Me Halfway, Beat Me Halfway, Prince Half Moon"
"Langkah besar"
"Menuju takhta"
"Prince Half Moon memikat hati para wanita"
Dia harus menunjukkan sesuatu di sini.
"Bulan setengah adalah simbol pertumbuhan dan kemungkinan"
"Akankah Prince Half Moon memenangkan hati para panelis"
"Dan menjadi raja penyanyi bertopeng?"
"Apa senjata rahasia Prince Half Moon"
"Untuk melawan Rocky?"
"'Resignation' oleh Big Mama"
Ini "Resignation".
"Takjub"
"Suara Prince Half Moon bergema di studio dengan lembut"
"Suara lembutnya menunjukkan kemampuannya"
"Suara menawannya memenuhi seluruh panggung"
"Suara lirihnya membuat para panelis menyatukan tangan"
"Penampilan Prince Half Moon sangat menyentuh hati penonton"
"Prince Half Moon mencurahkan rasa sakitnya"
"Dia memiliki suara kuat dan emosi dalam"
"Semoga kamu bahagia"
"Semoga kamu bertemu pria"
"Yang lebih baik dariku"
"Prince Half Moon mengekspresikan kesedihan lewat 'Resignation'"
"Dan menyentuh hati kita"
Luar biasa.
"Luar biasa!"
- Mataku berkaca-kaca. - Aku juga.
- Bait terakhir luar biasa, bukan? - Benar.
Babak Tiga, Babak Final sudah berakhir.
Kamu menyaksikan penampilan dari belakang panggung.
Menurutmu bagaimana penampilan mereka?
Kedua penampilan mereka
mengagumkan!
"Dia lucu sekali"
Kurasa itu artinya kamu menyukainya.
Ya. Untuk penampilan Rocky,
aku merasa seperti mendapatkan pukulan yang kuat dan menawan.
- Benarkah? - Dan pukulannya masih terasa sakit.
Penampilan Prince Half Moon
sangat emosional hingga aku hampir menangis.
Aku ingin berterima kasih pada mereka untuk penampilan hebat ini.
Sekarang, Chow Yun Fat akan ke belakang panggung
guna bersiap untuk Babak Final.
Silakan beri tepuk tangan untuknya, Semuanya.
Kamu bisa ke belakang panggung sekarang.
Baiklah, Hyun Chul. Bagaimana Babak Tiga?
Pertama, aku ingin bilang pilihan lagu Rocky bagus.
Lagunya...
Dia memilih lagu dengan melodi dalam jangkauan vokal tengah.
Berdasarkan yang dia perlihatkan,
dia pandai menyanyikan nada tengah.
Aku tidak akan bilang
dia menyanyi dan menari di atas panggung.
Yang benar adalah dia pandai bermain di panggung.
Itu penampilan yang bersinar di atas panggung.
Soal Prince Half Moon,
entah dia menyanyikan nada tinggi atau nada rendah,
vibratonya selalu sama.
Dia tidak pernah goyah. Kurasa itu kekuatannya.
Penampilan mereka sangat berbeda
dan masalahnya sekarang hanya selera pemilih.
Baiklah. Ga In.
- Ya. - Kamu lebih tertarik pada siapa?
Aku lebih tertarik pada Rocky.
Begitu rupanya.
Dia memiliki kekuatan ajaib yang memesona.
- Benarkah? - Ya.
Kurasa dia tidak punya kekuatan ajaib itu.
Aku mendengar suara
seorang pria yang sangat lembut dan halus.
Entahlah. Mereka berdua penyanyi yang hebat.
"Benar"
- Begitu rupanya. - Tapi aku sudah memutuskan.
Ga In bilang penampilan Rocky
- lebih memesona. - Ya.
Kai, menurutmu bagaimana penampilannya?
Kamu tahu, "Rocky" adalah film yang dibintangi Sylvester Stallone.
Seperti "Rocky" adalah film terbaik dalam kariernya,
aku merasa ini acara terbaik dalam karier Rocky.
"Acara terbaik dalam karier Rocky adalah King of Mask Singer"
Hari ini, saat menonton penampilannya,
kuharap dia melepas topengnya
dan melakukan lompatan lain dalam kariernya.
Kurasa hari ini aku telah menjadi penggemarnya.
Aku ingin memberitahunya kalau aku mendukungnya.
"Siapa Rocky, pria yang memesona para panelis ini?"
Sekarang, aku akan mengumumkan
hasil Babak Tiga, Babak Final.
Rocky memamerkan pesona tingkat juaranya
hingga kita tertarik secara naluriah.
Prince Half Moon menunjukkan
sentimen indah dan mistik yang sangat berbeda.
Siapa di antara mereka yang akan menjadi orang terakhir
dan maju ke Babak Final ke-124?
Mari kita cari tahu sekarang!
"Dia memiliki suara ajaib yang ingin terus kita dengarkan"
"Dia memikat kita dengan pesonanya seperti magnet"
"Pukulan kuat Rocky mengenai sasaran"
"Dia menyanyi seolah-olah meraung"
"Suara sentimentalnya memikat gendang telinga kita"
"Suara lirih Prince Half Moon membuat kita berbalik"
Antara Rocky dan Prince Half Moon,
penyanyi bertopeng mana yang ingin kita lihat lagi?
Pemenangnya adalah...
"Dua puluh satu panelis memiliki selera yang sangat berbeda"
"Siapa penyanyi bertopeng yang akan menyatukan semua orang?"
Pemenangnya adalah...
Siapa pemenangnya?
"Prince Half Moon adalah pemenangnya"
- Pemenangnya adalah... - Prince Half Moon!
Prince Half Moon adalah pemenangnya.
"Kamu menang, Yang Mulia!"
Prince Half Moon.
"Prince Half Moon mudah dicintai"
"Rocky kurang beruntung"
Aku ingin tahu berapa suara yang dia dapatkan.
Berapa banyak suara yang dia dapatkan?
Skornya adalah...
- Prince Half Moon. - Skornya 17 lawan 4.
Skornya 17 lawan 4.
Yang menarik adalah
ketujuh panelis wanita
memilih Prince Half Moon.
"Terkejut"
Kamu tidak boleh mengatakannya.
Prince Half Moon
memikat hati para wanita
dan memenangkan kompetisi ini.
Silakan memberinya tepuk tangan meriah.
Prince Half Moon maju ke Babak Final.
"Identitas Rocky, pria berbakat, akan segera terungkap!"
"Bulan, bulan apa?"
Aku Prince Half Moon di atas takhta.
Sekarang, kita akan mengungkap identitas Rocky.
Mari kita cari tahu siapa pria menawan ini.
Sekarang, Rocky, silakan lepas topengmu,
dan perlihatkan wajahmu!
Rocky...
"Dia memiliki selera humor yang bagus"
"Dia sengaja dipertemukan dengan No Min Hyuk dari Click-B"
"Mungkinkah Rocky adalah drumer Click-B, Ha Hyun Gon?"
"Rocky menunjukkan pesona tidak berujungnya"
"Siapa dia?"
Siapa dia?
Siapa kamu?
Siapa dia?
Silakan lepas topengmu dan perlihatkan wajahmu.
Dia adalah
drumer Click-B, salah satu grup pria tampan pertama,
dan penyanyi-penulis lagu terkini yang menulis lagu sentimental.
Ha Hyun Gon!
- Apa? - Astaga!
"Dia memang Ha Hyun Gon dari Click-B!"
"Dia langsung berdiri"
Jadi, dia drumer Click-B!
Tebakannya benar.
Tebakanku benar.
Halo, aku drumer Click-B
dan penyanyi-penulis lagu, Ha Hyun Gon Factory, Ha Hyun Gon.
"Click-B adalah salah satu band idola pertama"
"Dengan ketampanan mereka, mereka boy band terpopuler"
"Ha Hyun Gon adalah drumer kuat Click-B"
"Dia sekarang penyanyi-penulis lagu bernama Ha Hyun Gon Factory"
"Dia telah merilis lebih dari ratusan lagu dengan genre berbeda"
"Ha Hyun Gon tidak pernah berhenti bermusik"
Rencana kalian benar-benar sangat sederhana.
Benar.
"Pertandingan antara anggota Click-B adalah salah satu rencana terbaik"
"Mereka tidak saling mengenali bahkan saat berlatih"
"Mantan koleganya, Min Hyuk, bersembunyi di balik kostum anjing"
Kamu tahu lawanmu adalah Min Hyuk?
Awalnya tidak.
Setelah melakukan keahlian kami,
- dia menunjukkan penampilan golf. - Benar.
"Dia pegolf telanjang kaki yang seperti Pak Se Ri"
Saat dia melepas kaus kakinya,
aku melihat rambut di kakinya dan mengenalinya.
Karena dahulu kalian tinggal di asrama yang sama.
"Dia tidak bisa melupakan bulu tubuh Min Hyuk"
Min Hyuk tidak sempat melihat siapa kamu.
Kamu ingin mengatakan sesuatu padanya?
Dia pasti melihatmu di TV sekarang.
Min Hyuk, kamu menerima pukulan keras dariku.
Terima kasih dan maafkan aku. Aku mencintaimu.
"Dia tiba-tiba diserang saat menonton TV"
Dia menerima pukulan keras.
Alasan kenapa Hyun Gon tampil
di acara ini hari ini adalah
untuk membuat dirinya dikenal sebagai penyanyi-penulis lagu,
- bukannya drumer. - Benar.
Sebenarnya,
setelah tiga tahun menjadi drumer Click-B,
aku sadar aku suka menyanyi.
Jadi, aku belajar bermain gitar dan piano
dan menjadi penyanyi-penulis lagu,
tapi keadaan cukup sulit
untuk mengubah konsep yang sudah ada di publik.
Jadi, aku harus mengubah prasangka itu
dan kupikir tampil di King of Mask Singer
mungkin cara yang bagus untuk mencapainya.
Itu sebabnya aku memutuskan untuk tampil di acara ini.
Aku sudah melihat
banyak bintang pop Inggris dan Amerika.
Soal band rock,
aku sendiri berpikir drumer yang menyanyi sangat keren.
Contohnya, Don Henley dari Eagles.
Phil Collins dari Genesis dahulu juga drumer,
tapi sekarang dia vokalis yang sangat terkenal.
Dahulu ada band bernama Night Ranger.
Drumer band, Kelly Keagy, menyanyi sambil memainkan drum
dan itu sangat keren.
Kamu juga mengenalnya?
Dia tahu banyak tentang musik.
Dengan kepalanya menghadap
ke mikrofon di samping, dia menyanyi dan memainkan drum.
Hyun Gon bisa menyanyi dan bermain drum di saat bersamaan.
Kita punya mikrofon nirkabel yang bagus belakangan ini.
Aku yakin dia akan terlihat sangat keren
- jika menyanyi dan bermain drum. - Begitu rupanya.
Hari ini, dia menunjukkan keterampilan menyanyi hebatnya.
Mari nantikan karya masa depannya sebagai penyanyi-penulis lagu.
Mari beri dia tepuk tangan meriah sekali lagi!
- Berjuanglah, Hyun Gon! - Terima kasih.
"Kami mendukung penyanyi-penulis lagu Hyun Gon"
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Hanya tersisa pertandingan pertahanan Chow Yun Fat.
Dengan penampilan seperti apa raja penyanyi bertopeng ke-123,
Chow Yun Fat, mengincar tiga kemenangan beruntun?
Babak Final untuk menentukan
raja penyanyi bertopeng ke-124 dimulai sekarang.
"Pertandingan dimulai sekarang"
Inilah Babak Final untuk menentukan raja penyanyi bertopeng ke-124.
Raja penyanyi bertopeng ke-123
yang mengincar tiga kemenangan beruntun,
I Am Destined to Take the Throne,
A Better Throne,
Chow Yun Fat!
"Chow Yun Fat"
"Inilah sang raja"
- Dia memesona. - Dia keren.
Dia keren.
Dia memesona.
Chow Yun Fat datang.
- Raja penyanyi bertopeng ini keren. - Tentu saja.
Melihatnya seperti itu membuatnya terlihat sangat keren.
"Chow Yun Fat mengincar tiga kemenangan beruntun"
"Banyak raja dan ratu gagal meraih tiga kemenangan beruntun"
"Akankah Chow Yun Fat mengalahkan Prince Half Moon"
"Dan mempertahankan takhtanya?"
"'Lie, Lie, Lie' oleh Lee Juck"
Ini lagu Lee Juck, bukan?
"Lie, Lie, Lie".
Aku suka lagu ini.
"Dia menyanyikan liriknya seolah-olah berbicara"
"Dan liriknya mengandung sentimentalitas unik Chow Yun Fat"
"Aku juga menjadi putih beku"
Dia tidak mengecewakan!
"Dia tidak mengecewakan!"
Dia keren.
"Kerinduan meledak-ledak meski dia berusaha menahannya"
"Suaranya membuat pikiran mereka kosong"
"Sentimentalitas Chow Yun Fat makin terasa"
"Bohong, bohong, bohong"
"Tidak ada yang bisa membantah keterampilan menyanyinya"
"Chow Yun Fat menunjukkan sentimentalitas dewasa"
"Lewat penampilan 'Lie, Lie, Lie'"
"Raja penyanyi bertopeng memang berbeda"
"Menyanyi seluar biasa itu adalah perbuatan curang"
Astaga.
"Dia masih terbawa emosi"
Babak Final telah berakhir.
Aku tidak sabar mendengar pendapat para panelis. Yoon Sang.
Siapa pun yang menjadi raja,
tidak ada yang akan menyesali penampilan mereka.
Kenyataan itu membuatku sangat senang.
Prince Half Moon,
penampilan ketiganya membuatku berkata,
"Itu dia!"
Seharusnya aku mengenalinya lebih awal.
Begitu rupanya. Dia seseorang yang harus kamu kenali.
- Benar. - Bagaimana dengan Chow Yun Fat?
Chow Yun Fat mengincar kemenangan tiga kali beruntun.
Aku yakin
para raja dan ratu yang berkembang setelah merebut takhta
benar-benar hebat.
Kamu pikir sang raja penyanyi bertopeng berkembang.
Saat kamu memikirkan "Lie, Lie, Lie",
Lee Juck adalah satu-satunya penyanyi yang terpikirkan.
Selagi aku bisa merasakan nuansa aslinya,
aku terus bertanya-tanya siapa yang melukai Chow Yun Fat.
Pasti ada seseorang.
Jika tidak, dia tidak akan punya sentimentalitas sedalam itu.
Ada beberapa panelis
yang mengatakan dia harus lebih banyak membelokkan nada,
tapi bukan teknik belting
tapi embusan napasnya yang membuatku berpikir sekali lagi,
"Raja penyanyi bertopeng saat ini luar biasa."
"Dia memang berhak duduk di takhta."
Begitukah?
Seok Hoon, kamu punya pemikiran yang sama?
- Aku ingin menambahkan sesuatu. - Baiklah.
Setelah penampilan itu, aku menyadari gayanya berbeda
- dari raja dan ratu sebelumnya. - Begitu rupanya.
Begitu kamu naik takhta,
kamu berpikir keras
cara menyampaikan musik dengan lebih baik,
tapi mempelajari gaya Chow Yun Fat memberitahuku bahwa
dia tetap menjadi diri sendiri saat menyanyi.
Dia bisa menggunakan tubuhnya secara mahir.
Jarang sekali menemukan penyanyi
yang mengangkat kaki sambil mencapai nada tinggi
sealami dirinya di Korea,
tapi caranya melakukan hal itu sangat keren.
Aku sangat terkejut.
"Dia seseorang yang berbakat dalam pertunjukan."
"Kurasa aku tahu siapa dia."
Selama pertunjukan,
pemikiran itu terlintas di benakku.
Dia tahu cara memikat penonton.
Young Seok, menurutmu siapa yang akan menang?
Aku tidak tahu
karena mereka berdua sangat pandai mengekspresikan diri.
Suara Prince Half Moon saat dia menyanyi tanpa musik
seperti karya seni.
Gaya menyanyinya
khas aktor musikal.
Yang menarik adalah
penampilan Chow Yun Fat
yang lebih seperti musikal.
Itu lebih dramatis.
Prince Half Moon berusaha terlalu keras untuk mengikuti peraturan,
karena itu dramanya tidak muncul.
Dalam hal detail dan keterampilan dasar,
Chow Yun Fat kurang.
Namun, dia mengekspresikan apa yang ingin dia ungkapkan
dengan lebih bebas.
Penampilannya dalam "Lie, Lie, Lie"
membuatku bertekad untuk tidak berbohong.
- Aku serius. - Kebohongan macam apa itu?
Astaga.
- Membuatmu bertekad tidak bohong. - Astaga.
Jangan bicara omong kosong.
Penampilannya memiliki banyak kelemahan,
tapi juga memiliki banyak kekuatan.
Begitukah?
Izinkan aku menyampaikan beberapa pesan untuk Prince Half Moon.
Saat bulan purnama memberikan kesan berlimpah,
bulan setengah lingkaran membangkitkan emosi tertentu.
Jadi, kurasa kemajuan Prince Half Moon
- tidak bisa diremehkan. - Begitu rupanya.
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Hasil pertandingan final ke-124
sudah ada di tanganku.
Di Babak Satu dan Dua,
Prince Half Moon menang dengan selisih satu suara.
Skor akhir kali ini pun sama.
- Lagi? - Skornya 11 lawan 10?
Prince Half Moon melakukannya lagi?
Kamu pasti terkejut.
Skor akhirnya 11 lawan 10.
Prince Half Moon!
- Astaga. - Tidak mungkin.
Hasil akhir berselisih satu suara.
Akankah Chow Yun Fat berhasil meraih tiga kemenangan beruntun
dan mempertahankan takhtanya?
Ataukah Prince Half Moon menang
dan memulai era raja baru?
Siapa yang akan menjadi raja bertopeng ke-124?
Sekarang aku akan mengungkapkan pemenang pertandingan ini.
"Karisma meledak-ledak"
"Dia menguasai panggung dengan mudah di Babak Satu"
"Dengan emosi halus"
"Dia menggambarkan sakitnya perpisahan di Babak Dua"
"Dia meraung mencurahkan sentimen memilukan"
"Dan penampilannya penuh kerinduan di Babak Tiga"
"Seolah-olah emosinya yang kesepian terpatri di panggung"
"Dengan suara memikatnya"
"Chow Yun Fat membuktikan kastel sang raja tidak terusik"
Ada selisih satu suara di pertandingan terakhir juga.
Antara Prince Half Moon dan Chow Yun Fat,
siapa yang akan menjadi raja bertopeng ke-124?
Pemenangnya adalah...
"Ini pertandingan sengit, dan sulit untuk hanya memilih satu"
"Suara yang akan menuju kemenangan adalah"
Mari kita cari tahu siapa pemenang akhirnya.
Siapa yang menjadi raja penyanyi bertopeng?
Pemenangnya adalah...
Pemenangnya...
"I Am Destined to Take the Throne, A Better Throne, Chow Yun Fat menang"
Chow Yun Fat menang dengan selisih satu suara.
"Sang pahlawan masih bertahan"
"Sudah kuduga Chow Yun Fat menang"
"Tidak, pangeranku..."
Dengan selisih satu suara.
"Chow Yun Fat meraih kemenangan beruntun"
Chow Yun Fat menjadi pemenangnya.
Dia menang tiga kali beruntun. Mari kita lihat hasilnya.
Skornya 11 lawan 10.
"Prince Half Moon 10 lawan Chow Yun Fat 11"
Skornya 11 lawan 10.
Chow Yun Fat berhasil meraih kemenangan ketiga beruntun
dan mempertahankan takhta lagi.
Silakan memberinya tepuk tangan meriah.
Topeng emas dan jubah
sekali lagi dipersembahkan kepadanya.
Dia telah mengatasi krisis besar.
Dia sudah melewati rintangan yang sulit sekarang.
Chow Yun Fat, raja penyanyi bertopeng ke-124 berhasil menang tiga kali
dan akan melewati gerbang di tengah.
Pertandingan yang sangat dramatis.
Dia raja ke-122, ke-123, dan kini raja ke-124.
Dia berhasil menang tiga kali beruntun.
Kita bisa melihatnya sebagai raja penyanyi bertopeng pekan depan.
Sekarang, dia simbol selisih satu suara.
Kami akan mengungkap identitas Prince Half Moon.
Silakan bergeser ke belakang.
Sekarang, Prince Half Moon, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan wajahmu.
"Prince Half Moon pastilah penyanyi yang sangat terampil"
"Siapa pria dengan suara menyanyi yang tidak goyah dan sempurna ini?"
Prince Half Moon, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan wajahmu.
"Mereka sangat penasaran"
Tolong tunjukkan pada kami.
Silakan perlihatkan wajahmu.
Dia adalah
megabintang musikal genius yang dicintai Broadway,
- Michael. - Aktor musikal Michael K. Lee.
Michael.
"Aku tidak percaya itu Michael K. Lee"
"Dia aktor musikal senior kami"
Silakan menyapa para pemirsa.
Terima kasih banyak sudah memberiku kesempatan ini.
Itu sangat menyenangkan.
"Michael K. Lee, aktor musikal yang dicintai Broadway"
"Dia memerankan tokoh utama sebagai aktor Asia Timur"
"Terlepas dari genre atau latar belakang negara"
"Dia membintangi banyak karya"
"Suaranya luar basa dan aktingnya membuatmu merinding"
"Dia tidak tergantikan"
"Megabintang musikal, Michael K. Lee"
Kamu pernah bertemu Gu Ra di "Radio Star", bukan?
Ya. Michael.
Halo, Kawan. Apa kabar?
Aku mengenalimu di babak kedua.
- Di Babak Satu... - Aku langsung mengenalinya.
Pekan lalu, dia bilang gerak kakimu
- terlihat seperti pria tua. - Maaf, Michael.
Tidak apa-apa. Sungguh.
Maaf, Michael.
Kamu tahu siapa aku saat aku menari?
- Saat itu tidak. - Tidak?
Dia tidak tahu saat kamu melakukan tarian Michael Jackson.
Aku tidak tahu,
tapi saat aku mendengar birama pertama lagumu
di Babak Dua, aku menyadari itu kamu.
Setelah melihat Miljenko Matijevic menyanyi di acara ini,
dia berpikir, "Haruskah aku mencobanya juga?"
"Apa yang harus kulakukan untuk menyanyikan lagu pop Korea?"
Kudengar kamu banyak belajar.
- Benarkah? - Ya, aku belajar banyak.
Tapi pengucapan Korea-ku tidak terlalu bagus
karena aku orang Korea-Amerika.
Aku bertanya-tanya apakah aku masih bisa tampil di acara ini
saat bahasa Korea-ku tidak sempurna.
Jadi, aku sangat gugup,
tapi ini kesempatan bagus,
jadi, aku terus memikirkannya.
Kurasa Kai mengenalimu lebih awal.
Aku penasaran apa yang kamu pikirkan saat mendengar suaranya.
Dia aktor yang tidak tertandingi di industri musikal,
jadi, mustahil untuk tidak mengenalinya.
Michael tidak dibatasi
latar belakang negara atau genre.
Dia menampilkan "Miss Saigon", "Notre-Dame de Paris",
dan bahkan "Seopyeonje", musikal yang diciptakan di Korea.
Dia memainkan tiap peran dengan sempurna.
Dia aktor musikal pertama tanpa batasan.
Aku menghormatinya, begitu juga aktor musikal lainnya,
jadi, aku yakin dia akan menjadi aktor yang lebih dihormati,
dan aku juga mendukungnya.
- Begitu rupanya. - Semoga berhasil.
Terakhir, jika kamu tidak keberatan,
- Kita akan dengarkan nyanyiannya? - bisakah kami memintamu menyanyikan
lagu musikal.
Bisakah kami dengar kamu menyanyikan sesuatu untuk kami?
- Michael. - Silakan beri tepuk tangan meriah.
Silakan beri tepuk tangan untuknya.
"'This Is the Moment' dari musikal 'Jekyll and Hyde'"
"Versi terjemahan lagu dari 'Jekyll and Hyde' ini"
"Terkenal di Korea"
"Semua yang pernah kulakukan"
"Semua impian"
"Mengejar dan berteriak menjadi satu"
"Inilah harinya"
"Bersinar terang"
"Waktunya telah tiba untuk membuktikan aku telah berhasil!"
"Inilah saatnya, tes terakhirku"
"Takdir memberi isyarat, aku tidak pernah dianggap terbaik kedua"
"Inilah saatnya"
"Momen termanis dari semuanya"
"Inilah saatnya. Lupakan semua kemungkinannya"
"Ini momen sempurna yang mungkin tidak akan pernah kembali lagi"
"Momen terhebat dari semuanya"
"'This Is the Moment' oleh Michael K. Lee"
"Semua orang berdiri"
"Penampilan yang mendebarkan"
Dia menyanyikannya dengan sangat antusias.
Baiklah. Ini bukan tantangan yang mudah,
tapi dengan kemampuan menyanyinya yang sangat kuat,
Michael K. Lee menunjukkan kelas uniknya.
Silakan memberinya tepuk tangan meriah.
"Dia yang terbaik"
"Selamat atas hari jadi kelima King of Mask Singer"
"Di depan banyak penyanyi legendaris King of Mask Singer"
"Kurasa aku harus melakukan apa pun yang aku bisa"
"Mereka perlahan menyesakkan Chow Yun Fat"
Siapa pun akan tertipu.
"Para penantang dengan keterampilan menyanyi hebat sukses"
"Aku tidak boleh dipermalukan di hari jadi kelima"
"Aku sama sekali tidak takut"
"Nasib Chow Yun Fat akan terungkap hari Minggu pukul 6.20 malam"